1 00:00:24,024 --> 00:00:26,818 ♪ Un día en México la radio captó una estación ♪ 2 00:00:26,944 --> 00:00:28,904 ♪ De Estados Unidos ♪ 3 00:00:29,029 --> 00:00:31,865 ♪ Sé que la gente escuchó justo lo que ocurrió ♪ 4 00:00:31,990 --> 00:00:34,159 ♪ Un programa cursi conocido como Sorteo ♪ 5 00:00:35,744 --> 00:00:38,287 ♪ Escucharon ganar a una dama. un alfiler de diamante, un sable ♪ 6 00:00:38,412 --> 00:00:41,833 ♪ Y una limusina nueva ♪ 7 00:00:41,959 --> 00:00:44,086 ♪ Se llevó a casa todo el botín. y más para arrancar ♪ 8 00:00:44,211 --> 00:00:48,090 ♪ Por saber 12 y cinco son 17 ♪ 9 00:00:48,215 --> 00:00:49,633 ♪ Ese día en México ♪ 10 00:00:49,758 --> 00:00:53,136 ♪ La radio fue escuchada por uno. cuyo nombre era don jose ♪ 11 00:00:53,262 --> 00:00:56,390 ♪ Dijo si eso es lo que pasa. en todos esos programas ♪ 12 00:00:56,515 --> 00:00:59,142 ♪ Creo que iré de visita. inmediatamente ♪ 13 00:00:59,268 --> 00:01:01,061 ♪ Consiguió sus papeles rápido ♪ 14 00:01:01,186 --> 00:01:05,148 ♪ Y luego un billete de avión. para Hollywood y Vine ♪ 15 00:01:05,274 --> 00:01:08,569 ♪ Llegó a la ciudad a las 8:00, y seguro como el destino ♪ 16 00:01:08,694 --> 00:01:12,030 ♪ Terminó en un estudio a las 9:00 ♪ 17 00:01:12,155 --> 00:01:14,825 ♪ Sabía que México escucharía el programa ♪ 18 00:01:14,950 --> 00:01:18,328 ♪ Y estaba listo para enorgullecer a su familia ♪ 19 00:01:18,453 --> 00:01:21,164 ♪ Y entonces silbó y levantó la mano y gritó ♪ 20 00:01:21,290 --> 00:01:24,042 ♪ Hasta que lo eligieron de la multitud ♪ 21 00:01:24,167 --> 00:01:27,045 ♪ Obtuvo la mayor puntuación. y lo que es más ♪ 22 00:01:27,170 --> 00:01:29,923 ♪ Incluso ganó el premio mayor. del espectáculo ♪ 23 00:01:30,048 --> 00:01:32,509 ♪ Se voló la cabeza porque el premio ♪ 24 00:01:32,634 --> 00:01:35,095 ♪ Fue un viaje en avión. De vuelta ♪ 25 00:01:36,722 --> 00:01:39,933 ♪ A México. ♪ 26 00:01:40,058 --> 00:01:41,977 Eso es todo Marco. Me duele la garganta hoy. 27 00:01:42,102 --> 00:01:44,771 ¿Llamarás a Lucy y le dirás? ¿Estaré en casa ahora mismo? 28 00:01:44,896 --> 00:01:45,772 - Está bien, Des. - Gracias. 29 00:01:45,897 --> 00:01:47,190 - Adiós. - Adiós. 30 00:01:47,316 --> 00:01:48,317 - ¿Lucía? - ¿Sí? 31 00:01:48,442 --> 00:01:49,860 Llegaron tus muebles nuevos. 32 00:01:49,985 --> 00:01:51,028 ¿En realidad? ¿Cómo es? 33 00:01:51,153 --> 00:01:52,195 no lo sé, Estaba tan ocupado 34 00:01:52,321 --> 00:01:54,906 Solo les dije que pusieran todo en el apartamento. 35 00:01:55,032 --> 00:01:56,867 Oh, me muero por verlo. 36 00:01:56,992 --> 00:01:58,243 Oh, maldita sea esta llave. 37 00:01:58,368 --> 00:02:00,746 Ya sabes, por el alquiler que cobras, 38 00:02:00,871 --> 00:02:03,206 podrías tener ojos de cerradura más grandes. 39 00:02:03,332 --> 00:02:04,708 Allá. 40 00:02:04,833 --> 00:02:08,252 ¡Dios mío! 41 00:02:08,377 --> 00:02:09,921 Ya sabes, creo que hay 42 00:02:10,047 --> 00:02:12,424 un poco demasiado muebles aquí dentro. 43 00:02:12,549 --> 00:02:14,760 Se ve un poco está superpoblado, ¿no? 44 00:02:14,885 --> 00:02:17,971 Olvidé que teníamos que tomar los muebles viejos. 45 00:02:19,097 --> 00:02:20,974 Ah, bueno... 46 00:02:21,099 --> 00:02:25,395 Vaya, hay un montón de cosas maravillosas, ¿eh? 47 00:02:26,855 --> 00:02:27,981 ¿Dónde está el teléfono? 48 00:02:28,106 --> 00:02:29,316 ¿Dónde está el teléfono? 49 00:02:29,441 --> 00:02:30,400 Sí. No está aquí. 50 00:02:30,525 --> 00:02:31,693 - Oh. - 51 00:02:31,818 --> 00:02:34,279 Bueno, ahora, donde es el telefono? 52 00:02:35,489 --> 00:02:36,865 Oh, por el amor de Dios. 53 00:02:36,990 --> 00:02:38,909 ¿Qué hicieron con eso? 54 00:02:40,535 --> 00:02:42,120 Veamos ahora, 55 00:02:42,245 --> 00:02:44,373 estaba mintiendo en el sofá hablando. 56 00:02:44,498 --> 00:02:45,916 Está en alguna parte del suelo. 57 00:02:46,041 --> 00:02:47,751 Sí, suena así. ¿no es así? 58 00:02:47,876 --> 00:02:48,710 ¡Lucía! 59 00:02:48,835 --> 00:02:49,711 ¿Lo encontraste? 60 00:02:49,836 --> 00:02:50,712 No. 61 00:02:50,837 --> 00:02:52,547 Ah. 62 00:02:52,673 --> 00:02:56,343 Ah, aquí está, por el amor de Dios. 63 00:02:57,719 --> 00:02:59,179 Dios mío. 64 00:03:00,597 --> 00:03:02,391 ¿Hola? 65 00:03:02,516 --> 00:03:03,934 Ah, demasiado tarde. 66 00:03:04,059 --> 00:03:06,687 Ahora nunca lo sabré quien era 67 00:03:06,812 --> 00:03:10,065 y eso me impulsa absolutamente loco. 68 00:03:10,190 --> 00:03:11,274 Yo también. 69 00:03:11,400 --> 00:03:14,319 Caramba. Oye, mira en estas cosas. 70 00:03:14,444 --> 00:03:15,696 ¿No va lucir maravillosa? 71 00:03:15,821 --> 00:03:16,738 Ajá. 72 00:03:16,863 --> 00:03:18,281 Oh, mira en esa deliciosa silla. 73 00:03:18,407 --> 00:03:19,574 Ay, muchacho. 74 00:03:19,700 --> 00:03:21,368 Oh, Ethel, ¿podrías ayudarme? ¿Puedo sacar las cosas viejas? 75 00:03:21,493 --> 00:03:23,286 Me muero por ver como la habitación se verá. 76 00:03:23,412 --> 00:03:24,287 ¿Dónde lo pondré? 77 00:03:24,413 --> 00:03:25,872 Tomémoslo y ponlo en el pasillo, 78 00:03:25,997 --> 00:03:26,873 todas las cosas viejas. 79 00:03:26,998 --> 00:03:27,874 Bueno. 80 00:03:27,999 --> 00:03:29,084 Aquí. 81 00:03:29,209 --> 00:03:30,085 Escucha, ya sabes, 82 00:03:30,210 --> 00:03:32,129 no voy a poder dejar ese piano ahí. 83 00:03:32,254 --> 00:03:33,797 voy a ponerlo en esa pared. 84 00:03:33,922 --> 00:03:36,091 quiero todo completamente diferente, ¿sabes? 85 00:03:39,761 --> 00:03:41,471 Allá. 86 00:03:41,596 --> 00:03:43,724 Oh, solo parece maravilloso, Lucía. 87 00:03:43,849 --> 00:03:44,725 ¿No es hermoso? 88 00:03:44,850 --> 00:03:46,685 voy a hacer una entrada desde otra habitación 89 00:03:46,810 --> 00:03:47,811 y mira cómo se ve. 90 00:03:53,066 --> 00:03:56,069 Oh, esto es la habitación más hermosa 91 00:03:56,194 --> 00:03:57,154 Lo he visto alguna vez. 92 00:03:57,279 --> 00:03:58,321 [Fred] ¿Ethel? 93 00:03:58,447 --> 00:03:59,322 ¿Sí? 94 00:03:59,448 --> 00:04:00,532 Ah... 95 00:04:01,992 --> 00:04:03,869 ¿Cómo te gusta? 96 00:04:03,994 --> 00:04:06,204 Vaya, estas cosas nuevas es maravilloso. 97 00:04:06,329 --> 00:04:07,330 ¿No es así? 98 00:04:07,456 --> 00:04:09,040 Escucha, Fred, ¿lo harías? ¿me haces un gran favor? 99 00:04:09,166 --> 00:04:11,001 tomarías unos pequeños muebles 100 00:04:11,126 --> 00:04:12,294 ¿Bajar al sótano por mí? 101 00:04:12,419 --> 00:04:13,962 Seguro. ¿Dónde están? 102 00:04:14,087 --> 00:04:15,422 Justo aquí. 103 00:04:18,633 --> 00:04:20,343 Unos pedacitos, ¿eh? 104 00:04:20,469 --> 00:04:21,428 Bueno, no es mucho. 105 00:04:21,553 --> 00:04:22,512 Si solo mueves esto terminado un poquito... 106 00:04:23,638 --> 00:04:24,514 ¿Cuál es el problema? 107 00:04:24,639 --> 00:04:26,141 ¡Algo se movió! ¡Algo me tocó! 108 00:04:26,266 --> 00:04:27,684 hay algo vivo ahí dentro! 109 00:04:27,809 --> 00:04:28,851 - ¡¿Vivo?! - Sí, ahí mismo. 110 00:04:28,976 --> 00:04:30,020 Ah, eso es imposible. 111 00:04:30,145 --> 00:04:32,481 No es imposible. Soy yo. 112 00:04:33,815 --> 00:04:35,567 Fred, ¿cuál es la gran idea? 113 00:04:35,692 --> 00:04:37,736 Esto es lo mas loco Lo he visto alguna vez. 114 00:04:37,861 --> 00:04:39,863 cual es la idea de poner todos los muebles 115 00:04:39,988 --> 00:04:41,656 en el...? 116 00:04:42,657 --> 00:04:44,367 ¿Bien? 117 00:04:44,493 --> 00:04:48,205 Oh, es muy lindo, cariño. 118 00:04:48,330 --> 00:04:49,790 ¿No te gusta? 119 00:04:49,915 --> 00:04:51,500 Oh, sí, lo hago. cariño, lo hago. 120 00:04:51,625 --> 00:04:53,251 Es sólo que no siento Bien hoy, cariño. 121 00:04:53,376 --> 00:04:54,419 Me siento muy mal. 122 00:04:54,544 --> 00:04:55,879 Me duele la garganta y... 123 00:04:56,004 --> 00:04:58,757 creo que estoy atrapando un resfriado, todo. 124 00:04:58,882 --> 00:05:01,384 Oh, has estado trabajando demasiado duro redecorando ese club. 125 00:05:01,510 --> 00:05:02,469 Sí, tal vez sea eso. 126 00:05:02,594 --> 00:05:04,221 ¿Me conseguirás un par? de aspirinas, cariño? 127 00:05:04,346 --> 00:05:05,472 Claro, querido, claro. 128 00:05:05,597 --> 00:05:06,681 Ethel, ¿crees que cometí un error 129 00:05:06,807 --> 00:05:08,350 ¿Poner esa silla ahí? 130 00:05:08,475 --> 00:05:10,601 Ya sabes, mi primer impulso era poner la silla aquí, 131 00:05:10,726 --> 00:05:11,895 tener la mesa de este lado... 132 00:05:12,020 --> 00:05:12,896 [Ricky] Lucy, Lucy... 133 00:05:13,021 --> 00:05:13,980 ¿Qué? 134 00:05:14,105 --> 00:05:15,106 Por favor, cariño. 135 00:05:15,232 --> 00:05:16,608 No me siento bien. 136 00:05:16,733 --> 00:05:18,235 Tráeme las aspirinas. 137 00:05:18,360 --> 00:05:21,279 creo que estoy consiguiendo un estreptococo. 138 00:05:23,365 --> 00:05:24,241 Oh, lo siento, querida. 139 00:05:24,366 --> 00:05:25,826 no lo sabia fue tan serio. 140 00:05:25,951 --> 00:05:26,993 ¿Crees que vivirás 141 00:05:27,118 --> 00:05:29,246 hasta que regrese ¿de la cocina? 142 00:05:29,371 --> 00:05:32,332 Tráeme las aspirinas, por favor. 143 00:05:32,457 --> 00:05:34,084 ¿Fred siempre actuar como un niño 144 00:05:34,209 --> 00:05:35,252 cuando se enferma? 145 00:05:35,377 --> 00:05:36,711 ¿Te refieres a Baby Snooks? 146 00:05:36,837 --> 00:05:38,004 Ah, hermano. 147 00:05:38,129 --> 00:05:40,130 Muy divertido. 148 00:05:40,257 --> 00:05:41,174 Sí. 149 00:05:41,299 --> 00:05:42,592 Vaya, tiene que suceder ahora. 150 00:05:42,717 --> 00:05:44,427 Tengo una vacante próximamente y todo 151 00:05:44,553 --> 00:05:46,555 y ahora tengo que conseguir dolor de garganta. 152 00:05:46,680 --> 00:05:47,973 Oh, estarás bien. 153 00:05:48,098 --> 00:05:50,100 Bueno, quiero hacer una buena impresion 154 00:05:50,225 --> 00:05:51,142 sobre el Sr. Chambers. 155 00:05:51,267 --> 00:05:52,269 ¿Quién es el señor Chambers? 156 00:05:52,394 --> 00:05:54,729 el es el nuevo dueño de la Tropicana. 157 00:05:54,855 --> 00:05:56,273 Oh. Hola, Rick, ¿Lucy lo sabe? 158 00:05:56,398 --> 00:05:58,275 que estás lanzando un nuevo espectáculo? 159 00:05:58,400 --> 00:06:00,902 No. Esa es la parte buena. sobre este negocio de muebles. 160 00:06:01,027 --> 00:06:02,779 Ella ha estado tan ocupada 161 00:06:02,904 --> 00:06:05,866 ella ni siquiera está pensando en entrar en acción. Vaya... 162 00:06:05,991 --> 00:06:08,410 Fred se llevará tus muebles. Baja un poco más tarde, cariño. 163 00:06:08,535 --> 00:06:09,411 Bueno. 164 00:06:09,536 --> 00:06:10,412 Sí. ricky y yo 165 00:06:10,537 --> 00:06:12,122 lo llevará abajo para ti. 166 00:06:12,247 --> 00:06:13,790 ricky no es sintiéndome bien. 167 00:06:13,915 --> 00:06:15,791 Oh, el no sentirme tan mal. 168 00:06:15,916 --> 00:06:18,587 ¿Y tú, Rick? 169 00:06:18,712 --> 00:06:20,714 Ay, vamos. Estás bien. 170 00:06:20,839 --> 00:06:22,132 Vamos. 171 00:06:22,257 --> 00:06:23,675 Bueno, si insistes, 172 00:06:23,800 --> 00:06:25,010 lo voy a bajar contigo, Fred. 173 00:06:25,135 --> 00:06:26,303 ¡Oh, no importa! 174 00:06:26,428 --> 00:06:27,846 ¡Lo haré yo mismo! 175 00:06:27,971 --> 00:06:29,180 ¡Vamos, Ethel! 176 00:06:36,104 --> 00:06:37,814 Cariño, no es gracioso. 177 00:06:37,939 --> 00:06:39,649 No me siento muy bien. 178 00:06:39,774 --> 00:06:42,402 Oh, lo siento, querida. Aquí. 179 00:06:42,527 --> 00:06:44,070 Allá. 180 00:06:44,195 --> 00:06:47,032 Pobre bebe. 181 00:06:49,242 --> 00:06:52,245 ¿Lucía? ¿Lucía? 182 00:06:54,122 --> 00:06:55,040 Hola. 183 00:06:55,165 --> 00:06:56,833 ¿Cómo está Ricky? esta mañana? 184 00:06:56,958 --> 00:06:58,376 Está muriendo. 185 00:06:58,501 --> 00:06:59,544 Eso es bueno. 186 00:06:59,669 --> 00:07:01,504 Pensé que podría ser algo serio. 187 00:07:01,630 --> 00:07:04,841 Sí. Honestamente, Ethel, ¿Por qué los hombres son tan bebés? 188 00:07:04,966 --> 00:07:06,968 desearía poder escapar con actuar así. 189 00:07:07,093 --> 00:07:07,969 Tú lo dijiste. 190 00:07:08,094 --> 00:07:09,763 La semana pasada Fred tuvo un poco de dolor de cabeza 191 00:07:09,888 --> 00:07:10,847 y se fue a su cama 192 00:07:10,972 --> 00:07:12,891 y gimió que tal vez no vivir toda la noche. 193 00:07:13,016 --> 00:07:15,226 Recuerda cuando me rompí mi tobillo el año pasado? 194 00:07:15,352 --> 00:07:17,854 Intentó sacarme de cama la segunda mañana 195 00:07:17,979 --> 00:07:19,230 para prepararle el desayuno. 196 00:07:19,356 --> 00:07:21,858 Dijo que caminar ayudar al hueso a sanar. 197 00:07:21,983 --> 00:07:25,904 lucía... 198 00:07:26,029 --> 00:07:27,530 Perdóneme, Ethel. 199 00:07:27,656 --> 00:07:29,074 Me buscan en cirugía. 200 00:07:29,199 --> 00:07:33,328 iré a lavarme en caso de que me necesites. 201 00:07:41,169 --> 00:07:42,671 ¿Qué pasa, querida? 202 00:07:42,796 --> 00:07:45,006 Oh, me siento peor. 203 00:07:45,131 --> 00:07:47,050 Mi-mi garganta está peor. 204 00:07:47,175 --> 00:07:48,551 - Me siento fatal. - Mm-hmm. 205 00:07:48,677 --> 00:07:50,804 Quieres mirarlo, por favor, para mi? 206 00:07:50,929 --> 00:07:52,514 Sí. Abre, querida. 207 00:07:54,182 --> 00:07:55,225 ¿Qué ves? 208 00:07:55,350 --> 00:07:56,851 Ah... 209 00:07:58,186 --> 00:07:59,479 ¿Eh? ¿Oh? ¿Oh? 210 00:07:59,604 --> 00:08:01,064 ¿Q-Q-Qué ves? 211 00:08:01,189 --> 00:08:02,691 Tal como pensaba. 212 00:08:02,816 --> 00:08:03,692 ¿Qué? 213 00:08:03,817 --> 00:08:05,735 Está oscuro ahí abajo. 214 00:08:05,860 --> 00:08:08,196 tendré que conseguir la linterna. 215 00:08:08,321 --> 00:08:09,406 Está bien. 216 00:08:09,531 --> 00:08:10,657 Consigue una linterna. 217 00:08:10,782 --> 00:08:14,327 no sé por qué esto tiene que pasarme ahora. 218 00:08:14,452 --> 00:08:17,580 Tengo la apertura por venir y todo. 219 00:08:17,706 --> 00:08:19,624 Nunca pones la linterna en el mismo lugar dos veces. 220 00:08:19,749 --> 00:08:21,960 Lo puse donde me dijiste para decirlo la última vez 221 00:08:22,085 --> 00:08:23,628 dijiste que no lo puse en el mismo lugar. 222 00:08:23,753 --> 00:08:25,380 Muy bien, ahora tomemos una mirada a esa garganta. 223 00:08:25,505 --> 00:08:27,132 Está bien. 224 00:08:32,511 --> 00:08:34,931 Aquí estoy, mintiendo en un lecho de dolor 225 00:08:35,056 --> 00:08:37,267 y tu burlándose de mí. 226 00:08:37,392 --> 00:08:38,601 Estoy enfermado. 227 00:08:38,727 --> 00:08:39,936 Muy bien, querida. 228 00:08:40,061 --> 00:08:41,062 Abrir. 229 00:08:43,064 --> 00:08:45,567 Oh chico te deseo podía ver aquí abajo. 230 00:08:45,692 --> 00:08:47,027 Es tan colorido. 231 00:08:47,152 --> 00:08:49,612 es como la Caverna de Carlsbad. 232 00:08:49,738 --> 00:08:52,323 ¿Es...? ¿Es rojo? 233 00:08:52,449 --> 00:08:55,326 Sí. Rojo, blanco, azul, rosa, naranja quemado. 234 00:08:55,452 --> 00:08:58,621 Ahora... no-no lo hagas burlarte, ¿quieres? 235 00:08:58,747 --> 00:09:00,290 No me siento bien. 236 00:09:00,415 --> 00:09:02,833 No sólo mi garganta, Quiero decir, mi... 237 00:09:02,958 --> 00:09:06,629 tengo un resfriado, pegajoso sensación en mi estómago. 238 00:09:06,755 --> 00:09:08,298 Una sensación fría y pegajosa en tu estómago? 239 00:09:08,423 --> 00:09:09,631 Sí, lo hago. 240 00:09:09,758 --> 00:09:12,552 - Yo tengo... - Oh, cariño, no es de extrañar. 241 00:09:15,847 --> 00:09:18,099 Es por eso. 242 00:09:19,684 --> 00:09:21,770 Probablemente cogeré neumonía. 243 00:09:21,895 --> 00:09:23,980 Será mejor que me cambie de ropa. 244 00:09:24,105 --> 00:09:27,776 nunca podré para hacer ese espectáculo. 245 00:09:27,901 --> 00:09:30,612 ♪ Babalú... ♪ 246 00:09:31,488 --> 00:09:34,616 ♪ Babalu-uu... ♪ 247 00:09:34,741 --> 00:09:37,577 Eso es bastante asqueroso. 248 00:09:37,702 --> 00:09:38,995 No importa. 249 00:09:39,120 --> 00:09:40,371 Cariño, ¿estás seguro? no sientes 250 00:09:40,497 --> 00:09:41,790 como comer un pequeño desayuno? 251 00:09:41,915 --> 00:09:43,500 Oh, no. No. 252 00:09:43,625 --> 00:09:45,126 ¿No? Bueno, deberías haberlo hecho algunos líquidos. 253 00:09:45,251 --> 00:09:47,128 ¿Qué tal un poco de jugo de naranja? 254 00:09:47,253 --> 00:09:49,089 Está bien, un poco jugo de naranja. 255 00:09:49,214 --> 00:09:50,673 Bueno. 256 00:09:50,799 --> 00:09:52,050 Y, eh... 257 00:09:52,175 --> 00:09:54,636 tal vez un poco de café. 258 00:09:54,761 --> 00:09:55,845 Bueno. 259 00:09:55,970 --> 00:09:57,472 Eh... 260 00:09:57,597 --> 00:10:02,018 M-tal vez podría ahogarme una tostada. 261 00:10:02,143 --> 00:10:03,727 Untado con mantequilla. 262 00:10:03,852 --> 00:10:05,230 Sí. 263 00:10:05,355 --> 00:10:08,232 Yo, eh... 264 00:10:08,357 --> 00:10:10,443 Realmente necesito mi fuerza ya sabes. 265 00:10:10,568 --> 00:10:12,946 Tal vez deberías poner ¿Un poco de tocino? 266 00:10:13,071 --> 00:10:16,116 jugo de naranja, tostadas, café y tocino. 267 00:10:16,241 --> 00:10:17,242 Sí. 268 00:10:17,367 --> 00:10:18,910 Próximamente. 269 00:10:19,035 --> 00:10:22,205 ¿Eh, Lucía? 270 00:10:22,330 --> 00:10:26,583 ¿Cómo los quieres? ¿fritos o revueltos? 271 00:10:26,708 --> 00:10:28,711 Escalfado. 272 00:10:38,679 --> 00:10:40,557 - Hola Lucía. - Hola, niños. 273 00:10:40,682 --> 00:10:42,642 - ¿Cómo está Ricky? - Bueno, llamé al médico. 274 00:10:42,767 --> 00:10:44,644 y es un poco mas serio de lo que pensaba. 275 00:10:44,769 --> 00:10:46,396 Tiene un virus que se asentó en su garganta. 276 00:10:46,521 --> 00:10:47,397 Oh, vaya. ¿Es malo? 277 00:10:47,522 --> 00:10:48,481 Bueno, dijo el doctor. 278 00:10:48,606 --> 00:10:49,899 si el iba estar en el programa, 279 00:10:50,024 --> 00:10:52,068 tendría que quedarse en la cama una semana entera y no hablar. 280 00:10:52,193 --> 00:10:53,278 ¿No hablar en absoluto? 281 00:10:53,403 --> 00:10:54,737 Ni una palabra. 282 00:10:54,863 --> 00:10:57,407 Caramba. Imagínate que no poder hablar 283 00:10:57,532 --> 00:10:59,075 durante siete días completos. 284 00:10:59,200 --> 00:11:00,994 ¿Por qué no andar por aquí? 285 00:11:01,119 --> 00:11:03,121 Quizás puedas atraparlo. 286 00:11:03,246 --> 00:11:04,330 No importa. 287 00:11:04,455 --> 00:11:06,207 Háganos saber si hay cualquier cosa que podamos hacer. 288 00:11:06,332 --> 00:11:07,250 Bueno. 289 00:11:07,375 --> 00:11:08,585 Te revisaremos más tarde. 290 00:11:08,710 --> 00:11:09,961 - Gracias. Adiós. - Adiós. 291 00:11:16,759 --> 00:11:20,054 Ethel y Fred... subieron para ver cómo estabas. 292 00:11:27,729 --> 00:11:29,230 Aquí está tu medicina. 293 00:11:29,355 --> 00:11:33,776 El doctor dijo que tienes para tomar su medicamento. 294 00:11:35,028 --> 00:11:37,614 Ahora el doctor dijo tienes que tomar tu medicina. 295 00:11:43,203 --> 00:11:44,828 No me grites. 296 00:11:44,953 --> 00:11:47,290 Ahora, cuando te digo tengo que tomar medicina, 297 00:11:47,415 --> 00:11:49,375 eso significa tienes que tomarlo. 298 00:11:49,500 --> 00:11:50,460 ¡Ahora, Ricky...! 299 00:11:50,585 --> 00:11:51,961 Mira lo que hiciste. 300 00:11:52,086 --> 00:11:53,796 Oh, por el amor de Dios. 301 00:11:53,922 --> 00:11:55,756 Ahora mira, si estás Voy a actuar como un niño, 302 00:11:55,881 --> 00:11:57,050 te voy a tratar como uno. 303 00:11:57,175 --> 00:11:59,594 ¡Abre la boca! ¡Abre la boca! 304 00:11:59,719 --> 00:12:01,304 ¡Ábrelo! 305 00:12:09,479 --> 00:12:10,813 No importa. 306 00:12:10,939 --> 00:12:14,651 Ahora, ¿hay algo más? ¿Puedo hacerlo por ti o para ti? 307 00:12:14,776 --> 00:12:16,236 Oh, esto es una tontería. 308 00:12:16,361 --> 00:12:18,238 Escríbelo. Escríbelo. Escríbelo. 309 00:12:18,363 --> 00:12:19,447 No. Esto es una tontería. 310 00:12:19,572 --> 00:12:22,200 tengo que bajar allí y montar el espectáculo. 311 00:12:22,325 --> 00:12:25,035 Tengo que montar el espectáculo. 312 00:12:25,160 --> 00:12:26,955 Ricky, quédate donde estás. 313 00:12:27,080 --> 00:12:29,332 Dejemos que el Sr. Chambers organice el espectáculo. 314 00:12:29,457 --> 00:12:30,708 Bueno, no puedo preguntarle para hacer eso. 315 00:12:30,833 --> 00:12:32,126 Muy bien, entonces le preguntaré. 316 00:12:32,252 --> 00:12:35,171 lo llamaré por teléfono y pregúntale. 317 00:12:35,296 --> 00:12:36,297 No, ya sabes, 318 00:12:36,422 --> 00:12:38,424 esto es demasiado importante para una llamada telefónica. 319 00:12:38,549 --> 00:12:40,301 voy a vestirme y baja ahí 320 00:12:40,426 --> 00:12:40,510 y verlo en persona. 321 00:12:40,510 --> 00:12:42,261 Y verlo en persona. 322 00:12:42,386 --> 00:12:43,846 Quédate en esa cama. 323 00:12:43,972 --> 00:12:44,847 Bueno... 324 00:12:44,973 --> 00:12:45,974 Bueno. 325 00:12:56,526 --> 00:12:58,403 Aquí estoy, Lucía. ¿Qué querrías? 326 00:12:58,528 --> 00:12:59,862 Oh, gracias Por venir, cariño. 327 00:12:59,988 --> 00:13:01,780 Escucha, tengo que bajar al club por Ricky. 328 00:13:01,905 --> 00:13:03,783 ¿Te quedarás? ¿Por si necesita algo? 329 00:13:03,908 --> 00:13:05,743 Seguro. ¿a qué vas? hasta el club para? 330 00:13:05,868 --> 00:13:05,994 Voy a ver al Sr. Chambers. 331 00:13:05,994 --> 00:13:08,246 Voy a ver al Sr. Chambers. 332 00:13:08,371 --> 00:13:09,831 Sabes que concienzudo Ricky lo es. 333 00:13:09,956 --> 00:13:11,416 el va a conseguir fuera de ese lecho de enfermo 334 00:13:11,541 --> 00:13:13,042 y baja ahí y montar ese espectáculo. 335 00:13:13,167 --> 00:13:15,128 bueno voy a preguntar El Sr. Chambers lo montará. 336 00:13:15,253 --> 00:13:16,462 para sí mismo. 337 00:13:16,587 --> 00:13:17,463 Oh. Bueno, buena suerte. 338 00:13:17,588 --> 00:13:18,589 Gracias. Lo necesitaré. 339 00:13:20,049 --> 00:13:21,134 ¿Hola? 340 00:13:21,259 --> 00:13:24,636 Hola. ¿puedo hablar? a Ricky Ricardo, por favor? 341 00:13:24,761 --> 00:13:26,556 Habla el Sr. Chambers. 342 00:13:26,681 --> 00:13:29,142 Oh, Sr. Chambers, Esta es la señora Ricardo. 343 00:13:29,267 --> 00:13:31,144 Ricky no puede hablar ahora. Ya ves... 344 00:13:31,269 --> 00:13:33,146 ¿Le darás un mensaje para ¿Yo, señora Ricardo? 345 00:13:33,271 --> 00:13:35,648 Dile que me han llamado fuera de la ciudad por unos días. 346 00:13:35,773 --> 00:13:38,818 debería estar de vuelta el día anterior a la inauguración. 347 00:13:38,943 --> 00:13:40,403 Dile que no se preocupe. 348 00:13:40,528 --> 00:13:44,824 Tengo plena confianza en que Dará un gran espectáculo. 349 00:13:44,949 --> 00:13:46,492 Pero, Sr. Chambers... 350 00:13:46,617 --> 00:13:48,119 ¿Sí? 351 00:13:48,244 --> 00:13:50,955 Eh... que tengas un buen viaje. 352 00:13:52,040 --> 00:13:54,417 Gracias... muchas gracias. 353 00:13:54,542 --> 00:13:56,002 Adiós. 354 00:13:56,127 --> 00:13:59,505 Vaya, Sr. Chambers está saliendo de la ciudad. 355 00:13:59,630 --> 00:14:02,050 Oh... ¿qué va Ricky? tener que decir sobre eso? 356 00:14:02,175 --> 00:14:03,509 Nada. no voy a ir para decirle. 357 00:14:03,634 --> 00:14:04,677 ¿No se lo vas a decir? 358 00:14:04,802 --> 00:14:06,220 Por supuesto que no. 359 00:14:06,346 --> 00:14:07,972 Bueno, entonces ¿quién va? para montar el espectáculo? 360 00:14:08,097 --> 00:14:09,223 ¿A quién le importa? 361 00:14:09,349 --> 00:14:10,850 no voy a dejar que ricky fuera de esa cama 362 00:14:10,975 --> 00:14:11,934 hasta que el medico lo diga 363 00:14:12,059 --> 00:14:13,519 si tengo que poner en escena un espectáculo yo mismo. 364 00:14:16,814 --> 00:14:18,191 No lo harías. 365 00:14:18,316 --> 00:14:20,985 Por supuesto que no lo haría... 366 00:14:21,110 --> 00:14:23,196 ¿Lo haría? 367 00:14:23,321 --> 00:14:25,323 Bueno... 368 00:14:25,448 --> 00:14:27,617 Oh, es una locura. 369 00:14:27,742 --> 00:14:30,828 Oh, claro, es fantástico. Qué pensamiento. 370 00:14:30,953 --> 00:14:33,831 Por supuesto, me daría una oportunidad de contratar algún talento 371 00:14:33,956 --> 00:14:36,042 que ha sido tremendamente ignorado en el pasado. 372 00:14:36,167 --> 00:14:38,544 ¿Quieres decir que Fred y yo podríamos hacerlo? ¿Una de nuestras rutinas de baile? 373 00:14:38,669 --> 00:14:39,879 Justo después de mi número de apertura. 374 00:14:40,004 --> 00:14:41,839 ¡Oh! 375 00:14:41,964 --> 00:14:44,217 Es decir, si eres tan bueno como dices que eres. 376 00:14:44,342 --> 00:14:45,301 ¿Qué quieres decir? 377 00:14:45,426 --> 00:14:46,677 Puedes hacer una audición para mí. 378 00:14:46,803 --> 00:14:47,970 a primera hora de la mañana. 379 00:14:48,096 --> 00:14:50,515 ¡Ah, bien! Iré a decirle a Fred. 380 00:14:54,811 --> 00:14:57,105 Sí. Sí, lo entiendo, doctor. 381 00:14:57,230 --> 00:14:59,982 Bueno, me alegra que estés de acuerdo. 382 00:15:00,108 --> 00:15:01,275 Sí, bueno... 383 00:15:01,401 --> 00:15:02,360 lucía... 384 00:15:02,485 --> 00:15:03,694 Ah, bueno, muchas gracias. 385 00:15:03,820 --> 00:15:05,071 Gracias. Adiós doctora. 386 00:15:05,196 --> 00:15:06,364 Fred se levantará sólo un minuto. 387 00:15:06,489 --> 00:15:08,491 Él tiene el acto y la musica y todo. 388 00:15:08,616 --> 00:15:09,909 Bien. yo solo habló el doctor 389 00:15:10,034 --> 00:15:11,160 en hacer ricky quédate en la cama 390 00:15:11,285 --> 00:15:12,161 hasta la noche del estreno. 391 00:15:12,286 --> 00:15:13,579 Eso lo atrapará fuera del camino. 392 00:15:13,704 --> 00:15:15,832 Ni siquiera va a conseguir venir a un ensayo. 393 00:15:15,957 --> 00:15:17,875 Ricky todavía piensa que el Sr. ¿Chambers está montando el espectáculo? 394 00:15:18,000 --> 00:15:19,460 - ¡Seguro! - Y el Sr. Chambers 395 00:15:19,585 --> 00:15:21,421 todavía piensa ¿Que Ricky está montando el espectáculo? 396 00:15:21,546 --> 00:15:23,339 - Así es. - Oh, oh. 397 00:15:23,464 --> 00:15:24,882 Ahora no te preocupes sobre el señor Chambers. 398 00:15:25,007 --> 00:15:26,092 Creo que podemos manejarlo. 399 00:15:26,217 --> 00:15:28,219 - He oído que es un ex-vaudevilliano. - Ah, bien. 400 00:15:28,344 --> 00:15:29,303 Hola niños. 401 00:15:29,429 --> 00:15:30,304 Lo tengo. 402 00:15:30,430 --> 00:15:31,848 Estaba en el maletero... todo el acto: 403 00:15:31,973 --> 00:15:33,474 Palabras, música, orquestaciones, 404 00:15:33,599 --> 00:15:35,268 chistes, rutinas, ¡todo! 405 00:15:35,393 --> 00:15:36,936 ¿Estás seguro de que esto es bueno? 406 00:15:37,061 --> 00:15:39,730 Fue un éxito cuando Ethel y yo Lo hizo en el palacio. 407 00:15:39,856 --> 00:15:41,691 ¿En el palacio? 408 00:15:41,816 --> 00:15:43,192 Estás jodidamente loco. 409 00:15:43,317 --> 00:15:44,777 ese fue el mejor teatro 410 00:15:44,902 --> 00:15:46,404 en Jamestown, Nueva York. 411 00:15:48,489 --> 00:15:51,451 "Locuras flapper de 1927". 412 00:15:51,576 --> 00:15:53,411 - [Fred] Sí. - No crees que tal vez 413 00:15:53,536 --> 00:15:55,455 esto puede ser un poco desactualizado, ¿verdad? 414 00:15:55,580 --> 00:15:56,956 ¡Oh, no! Eso es lo que maravilloso al respecto. 415 00:15:57,081 --> 00:15:58,958 Están reviviendo todo lo hicimos en ese programa-- 416 00:15:59,083 --> 00:16:01,377 Ukeleles, Charleston, Incluso las modas. 417 00:16:01,502 --> 00:16:02,795 Vaya, eso es correcto. 418 00:16:02,920 --> 00:16:05,423 Y desearía que hubieras podido ver esas coristas. 419 00:16:07,008 --> 00:16:08,968 Oh, ese fue el línea más hermosa 420 00:16:09,093 --> 00:16:10,386 de coristas alguna vez vi. 421 00:16:10,511 --> 00:16:11,387 ¿En realidad? 422 00:16:11,512 --> 00:16:13,097 Y aquí hay otro descanso tenemos-- 423 00:16:13,222 --> 00:16:15,308 Los llamé, y cada uno de ellos 424 00:16:15,433 --> 00:16:16,809 todavía estaba disponible! 425 00:16:16,934 --> 00:16:19,061 ¡Oh! Bueno, eso es simplemente maravilloso. 426 00:16:19,187 --> 00:16:20,646 Tenemos muchísimo de trabajo por hacer 427 00:16:20,771 --> 00:16:21,772 antes del próximo sábado. 428 00:16:21,898 --> 00:16:23,816 ¡Oh! Y desearía que pudieras ver 429 00:16:23,941 --> 00:16:26,652 la forma en que Ricky ha redecorado el club para la inauguración. 430 00:16:26,777 --> 00:16:28,779 es lo mas hermoso alguna vez has visto. 431 00:16:28,905 --> 00:16:30,323 Escucha, ahora tu Llévale esto a Marco. 432 00:16:30,448 --> 00:16:31,949 Dile que consiga Los músicos listos. 433 00:16:32,074 --> 00:16:33,451 tenemos que hablar sobre disfraces. 434 00:16:33,576 --> 00:16:35,495 Espera hasta que veas un azul vestido que encontré en el baúl 435 00:16:35,620 --> 00:16:36,996 que solía usar en el acto... 436 00:17:08,736 --> 00:17:15,034 ♪ Hay dulzura en la llamada. de una paloma del bosque ♪ 437 00:17:15,159 --> 00:17:20,039 ♪ Como su canción de amor. resuena a través de los árboles ♪ 438 00:17:20,164 --> 00:17:26,712 ♪ Hay dulzura en una rosa. con su símbolo de amor ♪ 439 00:17:26,837 --> 00:17:32,552 ♪ Flotando en una brisa de verano ♪ 440 00:17:32,677 --> 00:17:38,641 ♪ Pero nada se puede comparar con la dulzura de ♪ 441 00:17:38,766 --> 00:17:46,482 ♪ El único que amo ♪ 442 00:17:47,858 --> 00:17:49,359 ¡Sí! 443 00:17:50,987 --> 00:17:53,406 ♪ Dulce... ♪ 444 00:17:53,531 --> 00:17:55,866 ♪ Y encantador ♪ 445 00:17:55,992 --> 00:18:00,997 ♪ Más dulce que las rosas en mayo ♪ 446 00:18:01,122 --> 00:18:06,669 ♪ Y ella me ama ♪ 447 00:18:06,794 --> 00:18:10,756 ♪ El cielo debe haberla enviado a mi manera ♪ 448 00:18:10,881 --> 00:18:13,009 ¡Soy un ángel! 449 00:18:13,134 --> 00:18:17,305 ♪ Cielos sobre mí ♪ 450 00:18:17,430 --> 00:18:21,058 ♪ Nunca fuimos tan azules como sus ojos ♪ 451 00:18:22,935 --> 00:18:27,773 ♪ Y ella me ama ♪ 452 00:18:27,898 --> 00:18:31,068 ♪ ¿Quién querría ¿Una sorpresa más dulce? ♪ 453 00:18:31,193 --> 00:18:32,403 - ¡Sorpresa! - ¡Sorpresa! -¡Sorpresa! 454 00:18:32,528 --> 00:18:38,951 ♪ Cuando ella se acurruca en mis brazos tan tiernamente ♪ 455 00:18:39,076 --> 00:18:43,705 ♪ Hay una emoción que las palabras no pueden expresar ♪ 456 00:18:45,041 --> 00:18:50,921 ♪ En mi corazón, una canción de amor se burla de mí ♪ 457 00:18:51,047 --> 00:18:52,923 ♪ Melodía ♪ 458 00:18:54,508 --> 00:18:56,552 ♪ Burlándose de mí ♪ 459 00:18:58,012 --> 00:19:01,932 ♪ Dulce y encantadora ♪ 460 00:19:03,142 --> 00:19:06,479 ♪ Más dulce que las rosas en mayo ♪ 461 00:19:08,481 --> 00:19:11,734 ♪ Y ella me ama ♪ 462 00:19:14,111 --> 00:19:16,656 Ai-yi-yi-yi-yi. 463 00:19:18,824 --> 00:19:30,336 ♪ No hay nada más puedo decir. ♪ 464 00:19:39,220 --> 00:19:43,015 Maestro, maestro, por favor agita tu bastón 465 00:19:43,140 --> 00:19:47,520 y ver el gran equipo de baile que traerás. 466 00:19:47,645 --> 00:19:49,689 ¡Ay, muchacho! 467 00:20:05,538 --> 00:20:07,415 ♪ Nada podría ser mejor ♪ 468 00:20:07,540 --> 00:20:08,874 ♪ Oh... ♪ 469 00:20:08,999 --> 00:20:11,210 [Ethel] ♪ Que estar en Carolina ♪ 470 00:20:11,335 --> 00:20:15,214 ♪ Por la mañana ♪ 471 00:20:15,339 --> 00:20:18,843 ♪ Nadie podría ser más dulce que mi cariño ♪ 472 00:20:18,968 --> 00:20:20,428 ♪ Cuando la conozco ♪ 473 00:20:20,553 --> 00:20:25,057 ♪ Por la mañana ♪ 474 00:20:25,182 --> 00:20:34,984 ♪ Cuando las glorias de la mañana viento alrededor de mi puerta ♪ 475 00:20:35,109 --> 00:20:39,821 ♪ Mientras susurran pequeñas historias bonitas ♪ 476 00:20:39,946 --> 00:20:44,452 ♪ Eso me encanta escuchar una vez más ♪ 477 00:20:44,577 --> 00:20:48,914 ♪ Paseando con mi nena cuando el rocío es nacarado ♪ 478 00:20:49,039 --> 00:20:54,336 ♪ Un poco temprano en la mañana o en la mañana ♪ 479 00:20:54,462 --> 00:20:59,049 ♪ Todas las mariposas revolotean para besar cada pequeño botón de oro ♪ 480 00:20:59,175 --> 00:21:03,220 ♪ En el amanecer ♪ 481 00:21:03,345 --> 00:21:06,932 ♪ Si tuviera la lámpara de Aladino ♪ 482 00:21:07,057 --> 00:21:08,642 ♪ Por sólo un día ♪ 483 00:21:08,768 --> 00:21:13,105 ♪ Podría pedir un deseo, y esto es lo que yo diría ♪ 484 00:21:13,230 --> 00:21:15,441 ♪ Oh, nada podría ser mejor ♪ 485 00:21:15,566 --> 00:21:17,359 ♪ Que ser en carolina ♪ 486 00:21:17,484 --> 00:21:20,070 ♪ Que estar en Carolina ♪ 487 00:21:20,196 --> 00:21:22,531 ♪ Si, contigo en carolina ♪ 488 00:21:22,656 --> 00:21:27,744 ♪ En la mañana o en la mañana. ♪ 489 00:21:45,596 --> 00:21:50,559 Nos gustaría conocerte un pedacito de cielo-- 490 00:21:50,684 --> 00:21:53,729 La reina de todas las flappers. 491 00:21:53,854 --> 00:21:55,940 - de 1952. - De 1927. 492 00:21:56,065 --> 00:21:59,984 - '52. - '52. 493 00:22:15,835 --> 00:22:20,172 ♪ Oh, ella es ♪ 494 00:22:20,297 --> 00:22:22,675 ♪ Cinco pies y dos, ojos azules ♪ 495 00:22:22,800 --> 00:22:24,343 ♪ Nadie sabe lo que ella puede hacer ♪ 496 00:22:24,468 --> 00:22:28,180 ♪ ¿Alguien ha visto a mi chica? ♪ 497 00:22:28,305 --> 00:22:30,015 ♪ Nariz respingona, manguera enrollada ♪ 498 00:22:30,140 --> 00:22:32,351 ♪ Una aleta, sí señor, uno de "esos" ♪ 499 00:22:32,476 --> 00:22:36,105 ♪ ¿Alguien ha visto a mi chica? ♪ 500 00:22:36,230 --> 00:22:44,196 ♪ Así que si chocas en cinco pies y dos ♪ 501 00:22:44,321 --> 00:22:48,200 ♪ Cubierto de pieles ♪ 502 00:22:48,325 --> 00:22:52,830 ♪ Anillos de diamantes y todas esas cosas ♪ 503 00:22:52,955 --> 00:22:54,707 ♪ Apuesta tu vida, no es ella ♪ 504 00:22:54,832 --> 00:22:56,876 ♪ ¿Podría mentir? ¿(ella) cortejaría? ♪ 505 00:22:57,001 --> 00:22:58,669 ♪ ¿Podría ella? ¿Podría ella? ¿Kochie Coo? ♪ 506 00:22:58,794 --> 00:23:00,838 ♪ ¿Alguien ha visto eso? ♪ 507 00:23:00,963 --> 00:23:02,840 ♪ Alguien ha visto eso ♪ 508 00:23:02,965 --> 00:23:04,800 ♪ Alguien ha visto eso... ♪ 509 00:23:06,719 --> 00:23:08,262 ♪ quiero decir, mi bebé ♪ 510 00:23:08,387 --> 00:23:11,557 ♪ ¿Alguien ha visto? ♪ 511 00:23:11,682 --> 00:23:15,895 ♪ ¿Mi chica? ♪ 512 00:23:33,329 --> 00:23:35,455 ¡Charlestón! 513 00:23:53,098 --> 00:23:54,934 ¡Sr. Cámaras! 514 00:24:27,007 --> 00:24:28,884 El papel del Sr. Chambers 515 00:24:29,009 --> 00:24:31,053 fue interpretado por Arthur Q. Bryan, 516 00:24:31,178 --> 00:24:33,847 y las coristas por Hazel Pierce, Helen Dickson, 517 00:24:33,973 --> 00:24:36,809 Bárbara Pimienta, y Gertrude Astor.